Vad betyder detta?
Nu behöver jag lite hjälp från mina norska läsare
Den här skylten sitter uppe på Oslo busscenteral, helt aporopå under busstiderna. Jag skulle ju översätta det så som att de har en hjärtstartare inne vid biljettdisken och för att veta det och få tag i den då måste man komma in dit, eller ringa till dom på angivna numret. Stod länge och funderade, men jag fattar inte riktigt syftet med denna informationsskylten så jag behöver er hjälp.
Vad tror ni?
Kommentarer
Postat av: Elin
Kan inte norska alls, men det låter som att det står som du säger skratt
Postat av: Anonym
Översätter man det rakt av står de
Hjärta. Start
Så de är väl hjärtstartare.
Postat av: Katja
haha en sån underlig skylt, förstår inte syftet med den. Om man behöver en sån är man knappast kapabel till att ringa...
Postat av: Janne
Katja
Men någon annan kanske kan ringa åt den person som behöver hjälp...
Trackback
